Tvoj mi je poklon puno značio, ali... nisam mogla nositi nešto tako dekadentno kad bi moglo pomoći nekoj obitelji da ne izgubi svoj dom. Žao mi je.
Il tuo regalo significava molto, ma... non potevo indossare un oggetto cosi' opulento quando avrei potuto evitare a una famiglia di perdere la propria casa.
Jeste li vi stvarno poverovali da bi to moglo pomoći?
Crede sul serio che questo avrebbe potuto aiutarvi?
Mislio sam da bi ovo Moglo pomoći da to shvatiš.
Stavo pensando che forse questa potrebbe aiutarla a capirlo.
Zar stvarno vjeruješ bi to moglo pomoći u Firencu?
Credete davvero che possa aiutare Firenze?
Mi samo, Potrebna nam je pomoć, a tu su i ljudi To bi nam moglo pomoći.
Noi... abbiamo bisogno di aiuto, e li' ci sono persone che possono aiutarci.
Možda postoji nešto čega se sećaš što bi nam sada moglo pomoći.
Potrebbe esserci qualcosa che ti ricordi che potrebbe esserci utile.
Kako znamo da je njena iskaznica tamo ukradena, mislila sam da bi moglo pomoći da nađemo nešto.
Potrebbero aiutarci a scoprire qualcosa, dato che il tesserino di Cam è stato rubato lì.
Pretpostavljamo da bi ovo moglo pomoći objašnjenju zašto stariji ljudi bolje od mlađih ljudi rešavaju žustre emotivne konflikte i rasprave.
E sospettiamo che questo potrebbe aiutare a spiegare perché le persone più anziane sono migliori dei giovani nel risolvere conflitti altamente emotivi e dibattiti.
Besni, ponovo smo pozvali doktora i molili ga da uradi bilo šta - bilo šta što bi mi moglo pomoći - ali se umesto toga izvinio govoreći kako ne može ništa da uradi.
Infuriati, richiamammo il medico e lo implorammo per qualsiasi cosa -- qualsiasi cosa potesse aiutarmi -- invece si scusò, dicendoci che era fuori dalle sue possibilità.
Imali smo podršku 80 posto Brazilaca, i mislili smo da bi nam to moglo pomoći da pobedimo na referendumu da zabranimo prodaju oružja civilima.
Avevamo il supporto dell'80 per cento dei Brasiliani, e pensavamo che potesse aiutarci a vincere il referendum per proibire la vendite di armi ai civili.
Tradicionalno, medicina se bavila testiranjem lečenja na velikim grupama kako bi odredila šta bi moglo pomoći većini pacijenata.
Per tradizione, la scienza medica ha riguardato il test di trattamenti su ampi gruppi per determinare cosa beneficierebbe una maggioranza di pazienti.
KA: Šta bi rekao nekome ili šta bi rekao Amerikancima, narodu uopšte, o tome šta treba da shvatimo jedni o drugima što bi nam moglo pomoći da na minut promislimo o ovom instinktu „gađenja“?
CA: Che cosa diresti a qualcuno o agli americani, alla gente in generale, su cosa dovremmo capire degli altri che ci aiuterebbe a riflettere un minuto in più sull'istinto del "disgusto"?
5.9665460586548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un momento storico terribile. Quello cos'è? 